Thuê máy photocopy Ricoh MP 3055 – Giá Từ 1.299.000đ/Tháng

Ricoh MP 3055 · Đen trắng A3 · 30 trang/phút

Thuê máy photocopy Ricoh MP 3055 tại Chí Vinh có giá từ 1.299.000đ/tháng (chưa gồm VAT), 0đ đặt cọc cho khách hàng doanh nghiệp. Phí thuê đã gồm mực, trống, vật tư tiêu hao và bảo trì định kỳ; định mức trang mỗi tháng và đơn giá trang vượt được ghi rõ trong báo giá trước khi ký. MP 3055 là máy đa năng đen trắng khổ A3 của Ricoh: in, photocopy 30 trang/phút, scan màu, in hai mặt tự động và màn hình cảm ứng 10,1 inch, hợp với văn phòng in khoảng vài nghìn trang mỗi tháng.

  • Từ 1.299.000đ/tháng
  • 0đ đặt cọc
  • Mực, vật tư trong phí thuê
  • Hóa đơn VAT theo kỳ

Cập nhật tháng 11/2026 · Thông số đối chiếu trang sản phẩm Ricoh Việt Nam và brochure Ricoh · Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Chí Vinh, MST 0312087006

Cho thuê máy photocopy Ricoh MP 3055 tại Chí Vinh

Ricoh MP 3055 (tên đầy đủ MP 3055SP) thuộc dòng MP 2555/3055/3555, là thế hệ kế tiếp của dòng MP 2554/3054/3554 mà nhiều văn phòng đang dùng. Máy làm được bốn việc trên cùng một thân máy: photocopy, in qua mạng, scan màu và in hai mặt, với khổ giấy tối đa A3. Điểm dễ nhận ra nhất là màn hình cảm ứng lớn kiểu máy tính bảng (Smart Operation Panel 10,1 inch), thao tác giống điện thoại nên người mới dùng cũng làm quen nhanh.

Trong bảng giá của Chí Vinh, MP 3055 nằm ở nhóm máy 30 trang/phút, giá từ 1.299.000đ/tháng, cao hơn MP 3054 (từ 1.099.000đ) và thấp hơn nhóm máy 60 trang/phút. Model này hợp với văn phòng muốn máy đời mới hơn, giao diện hiện đại hơn, nhưng lượng in chưa tới mức cần máy tốc độ cao.

  • Đối tượng phù hợp: văn phòng vừa và nhỏ, công ty dịch vụ, kế toán, bất động sản, phòng hành chính của trường học, phòng khám.
  • Thuê tại Chí Vinh: 0đ đặt cọc, phí cố định hằng tháng, kỹ thuật viên cài in qua mạng và scan khi bàn giao, hóa đơn VAT theo từng kỳ.
  • Không chắc MP 3055 có hợp không? Gửi số người dùng và lượng in ước tính, Chí Vinh tư vấn model và định mức trước khi báo giá.

Thông số kỹ thuật máy photocopy Ricoh MP 3055

Bảng dưới lấy từ trang sản phẩm MP 3055SP của Ricoh Việt Nam và brochure dòng MP 2555SP/3055SP/3555SP của Ricoh. Đây là thông số nhà sản xuất. Máy cho thuê có thể khác nhau về phụ kiện (loại bộ nạp bản gốc, khay giấy mở rộng, Wi-Fi, fax, bộ hoàn thiện), nên cấu hình cụ thể của máy giao cho bạn được ghi trong báo giá và kiểm tra lại khi bàn giao.

Hạng mụcThông số Ricoh (MP 3055SP)Lưu ý khi thuê
Loại máyMáy đa chức năng đen trắng: copy, in, scan màuFax là tùy chọn, không mặc định có
Tốc độ copy/in30 trang/phút (A4)Tốc độ in liên tục một mặt
Bản đầu tiên4,6 giây
Thời gian khởi động20 giây
Độ phân giảiCopy 600 × 600 dpi; in tới 1.200 × 1.200 dpi; scan 100-600 dpi (TWAIN tới 1.200 dpi)
Khổ giấyTối đa A3; định lượng giấy 52-300 g/m²Khổ nạp ở từng khay do kỹ thuật cài theo nhu cầu
Khay giấyTiêu chuẩn 1.200 tờ (2 khay 550 tờ + khay tay 100 tờ); tối đa 4.700 tờ với khay tùy chọnKhay mở rộng là phụ kiện
Khay giấy ra500 tờ
In hai mặtTiêu chuẩn
Bộ nạp và scan bản gốcARDF: 80 bản/phút; SPDF: 110 bản/phút một mặt, 180 bản/phút hai mặtARDF hay SPDF tùy máy, ghi trong báo giá
Scan đếnEmail, thư mục (SMB, FTP), USB/thẻ SDPDF tìm kiếm được cần bộ OCR tùy chọn
Ngôn ngữ inPCL 5e, PCL 6, giả lập PostScript 3, in trực tiếp PDF (giả lập)Adobe PostScript 3 bản quyền là tùy chọn
Kết nốiGigabit Ethernet; 2 cổng USB 2.0 HostWi-Fi, Bluetooth: Ricoh Việt Nam ghi có, brochure ghi là tùy chọn; cần xác nhận trên máy thuê
Màn hìnhSmart Operation Panel cảm ứng màu 10,1 inch, nghiêng được
Bộ nhớRAM 2 GB; ổ cứng 320 GB
Bảo mậtDataOverwriteSecurity (ghi đè dữ liệu), mã hóa ổ cứng, xác thực người dùng, giới hạn định mức theo người dùngCần thiết lập khi bàn giao
Phóng to, thu nhỏ25 – 400%, bước 1%
Kích thước, trọng lượng587 × 684 × 788 mm; tối đa 62,5 kg (thân máy chính)Lắp bộ nạp và khay mở rộng thì cao và nặng hơn
Nguồn: Ricoh Việt Nam – MP 3055SP; brochure Ricoh MP 2555SP/3055SP/3555SP. Ricoh không công bố công suất in khuyến nghị hằng tháng trên trang sản phẩm.

Không nhầm MP 3055 với MP 305+ (máy A3 nhỏ gọn đặt bàn, giá thuê từ 799.000đ), MP 3054 (thế hệ trước, cùng 30 trang/phút) hay MP 3555 (cùng dòng nhưng 35 trang/phút, Chí Vinh không có trong bảng giá công khai).

Tính năng nổi bật của Ricoh MP 3055 trong công việc hằng ngày

Copy, in đen trắng 30 trang/phút

Bản đầu tiên ra sau 4,6 giây theo thông số Ricoh, nên in vài trang hợp đồng hay sao một bộ hồ sơ không phải chờ. Với tài liệu dài, máy chạy liên tục 30 trang/phút một mặt.

Scan màu về email, thư mục

Bản đen trắng in ra nhưng scan vẫn giữ được màu con dấu, chữ ký. Kỹ thuật viên cài scan về email hoặc thư mục dùng chung để mỗi người lấy file ngay trên máy tính.

In hai mặt tự động

Bộ đảo mặt là trang bị tiêu chuẩn. Đặt in hai mặt làm mặc định trên driver giúp giảm số tờ giấy cho báo cáo, hợp đồng dài.

Khổ A3 và A4

In, sao bản vẽ, bảng tính, sơ đồ khổ A3; hai khay 550 tờ có thể nạp sẵn một khay A4, một khay A3 để không phải đổi giấy liên tục.

Kết nối mạng văn phòng

Cổng Gigabit Ethernet cho nhiều máy tính cùng in qua mạng. Driver dùng chung loại PCL6 Universal Print với các đời Ricoh MP khác, cài trên Windows 10/11.

Màn hình 10,1 inch dễ thao tác

Giao diện cảm ứng kiểu máy tính bảng, kéo thả và phóng to xem trước như điện thoại. Có thể đưa các chức năng hay dùng (sao hai mặt, scan về thư mục) ra màn hình chính.

Tùy chọn theo nhu cầu: bộ nạp SPDF quét hai mặt một lượt cho văn phòng scan nhiều; khay giấy mở rộng cho nơi in dồn; bộ hoàn thiện dập ghim; fax; bộ OCR tạo PDF tìm kiếm được. Các phụ kiện này không mặc định có trên mọi máy cho thuê, hãy nêu nhu cầu khi xin báo giá.

Hướng dẫn cài driver: cài driver máy photocopy Ricoh trên Windows 10/11. Mã mực tương ứng có trong bảng tra mã mực máy photocopy Ricoh.

Ricoh MP 3055 phù hợp với những khách hàng nào?

Khách hàngNhu cầu thường gặpVì sao MP 3055 hợp
Văn phòng vừa và nhỏIn văn bản, hợp đồng, sao hồ sơ, scan gửi emailĐủ tốc độ cho nhiều người dùng chung, màn hình dễ dùng cho nhân viên mới
Công ty kế toán, dịch vụ thuếSao chứng từ, scan hồ sơ khách hàng, in báo cáoScan màu về thư mục theo từng khách hàng, in hai mặt cho bộ hồ sơ dày
Văn phòng bất động sảnIn hợp đồng, sơ đồ, bảng giá khổ A3In A3 đen trắng, scan giấy tờ có dấu đỏ giữ màu
Trường học, trung tâm đào tạoTài liệu học tập, văn bản hành chínhHợp làm máy văn phòng trường; đợt in đề lớn nên tính thêm máy công suất cao
Phòng khám, cơ sở dịch vụSao giấy tờ, biểu mẫu, scan lưu hồ sơMáy gọn hơn máy 60 trang/phút, có chức năng xác thực người dùng
Doanh nghiệp cần in A3/A4Bản vẽ kỹ thuật, bảng tính, báo cáo khổ lớnKhổ A3 tiêu chuẩn, khay tay 100 tờ cho giấy dày đến 300 g/m²
Gợi ý theo nhu cầu thường gặp; model chốt sau khảo sát miễn phí.

Theo hướng dẫn chọn thuê máy photocopy của Chí Vinh, nhóm văn phòng in tài liệu hằng ngày khoảng 3.000-6.000 trang/tháng thường dùng máy 30 trang/phút như MP 3055 hoặc MP 5002.

Khi nào nên chọn model khác?

  • In ít, ngân sách thấp: MP 305+ (từ 799.000đ) hoặc MP 3054 (từ 1.099.000đ).
  • Nhiều phòng ban in dồn, trên khoảng 10.000 trang/tháng: máy 60 trang/phút như MP 6054 hoặc MP 6055.
  • Cần in màu: MP C3503 / C5503.

Bảng giá thuê máy photocopy Ricoh MP 3055

Giá lấy từ bảng giá công khai trên trang báo giá cho thuê máy photocopy Ricoh. Mức “từ 1.299.000đ” là giá khởi điểm; giá chốt phụ thuộc định mức trang, cấu hình và địa điểm, được ghi trong báo giá chính thức.

ModelGiá thuê từTốc độ danh địnhChức năng cơ bảnHợp với
Ricoh MP 30551.299.000đ/tháng30 trang/phútCopy, in mạng, scan màu, in 2 mặt, A3Văn phòng muốn máy đời mới, màn hình lớn
Ricoh MP 30541.099.000đ/tháng30 trang/phútCopy, in mạng, scan màu, in 2 mặt, A3Văn phòng phổ thông, tối ưu chi phí
MP 5002999.000đ/tháng50 trang/phútIn, sao số lượng lớnIn nhiều, ngân sách vừa
Ricoh MP 60551.800.000đ/tháng60 trang/phútMáy công suất lớnNhiều phòng ban dùng chung
Giá chưa gồm VAT, theo bảng giá công khai hiện hành của Chí Vinh.

Giá thuê đã gồm và chưa gồm những gì?

KhoảnTình trạngGhi chú
Mực, trống, vật tư tiêu haoĐã gồmTheo định mức trong hợp đồng
Bảo trì định kỳĐã gồmKỹ thuật viên vệ sinh, kiểm tra máy
Sửa chữa, linh kiện thay thế do hao mònĐã gồmKhông gồm hư hỏng do sử dụng sai
Giao và lắp đặtTheo chính sách vận chuyểnHợp đồng từ 12 tháng được miễn phí tại TP.HCM, Thủ Dầu Một, Dĩ An, Thuận An, Biên Hòa, Long Thành, Nhơn Trạch
Giấy inChưa gồmKhách tự chuẩn bị
VATChưa gồmHóa đơn VAT theo từng kỳ thanh toán
Định mức trang/thángGhi trong báo giáXác nhận trước khi ký
Trang in vượt định mứcTheo đơn giá trong hợp đồngChỉ tính khi in vượt
Đặt cọc0đÁp dụng cho khách hàng doanh nghiệp
Theo trang dịch vụ, trang báo giá và chính sách vận chuyển, chính sách hỗ trợ thuê của Chí Vinh.

Trước khi ký, hãy hỏi rõ bốn điểm: định mức trang mỗi tháng, đơn giá trang vượt, thời hạn hợp đồng tối thiểu và cấu hình cụ thể của máy (loại bộ nạp bản gốc, Wi-Fi, khay mở rộng). Chí Vinh không công bố gói 3/6/12 tháng với giá khác nhau cho MP 3055.

Cần giá chính xác cho văn phòng của bạn? Cho biết số người dùng và lượng in ước tính; trong giờ làm việc, nhân viên Chí Vinh gọi lại trong 15 phút.

Khi thuê Ricoh MP 3055, khách hàng được hỗ trợ những gì?

  • Tư vấn và khảo sát miễn phí: xem lượng in, vị trí đặt máy, nguồn điện, mạng nội bộ để chốt model và định mức.
  • Giao máy và lắp đặt: điều kiện phí giao lắp theo chính sách vận chuyển.
  • Cài đặt in, scan: cài driver cho các máy tính, thiết lập scan về email hoặc thư mục dùng chung.
  • Mực và vật tư: nằm trong phí thuê theo định mức; báo hết mực qua hotline hoặc Zalo.
  • Bảo trì định kỳ: vệ sinh, kiểm tra trống và các bộ phận hao mòn.
  • Hỗ trợ sự cố: hỗ trợ từ xa qua điện thoại, Zalo hoặc Ultraviewer, hoặc cử kỹ thuật viên tới. Theo chính sách hỗ trợ thuê, máy lỗi nặng lặp lại không khắc phục được trong 8 giờ làm việc được đổi máy tương đương.
  • Hướng dẫn sử dụng: hướng dẫn nhân viên tại chỗ khi bàn giao: sao hai mặt, scan về thư mục, xử lý kẹt giấy cơ bản.

Thời gian kỹ thuật có mặt cho địa chỉ của bạn được xác nhận khi báo giá. Một số lỗi đơn giản có thể tự xử lý theo hướng dẫn 12 lỗi máy photocopy thường gặp.

Kỹ thuật viên Chí Vinh in bảng bộ đếm Counter trên máy photocopy Ricoh để kiểm tra số trang đã in
Bảng bộ đếm (Counter) của máy là căn cứ đối chiếu số trang với định mức trong hợp đồng.

So sánh Ricoh MP 3055 và Ricoh MP 3054

Hai model cùng tốc độ 30 trang/phút và cùng khổ A3, nên khác biệt nằm ở giao diện, ngôn ngữ in, tùy chọn bộ nạp và giá thuê. Thông số MP 3054 lấy từ brochure dòng MP 2554/3054/3554 của Ricoh; thông số MP 3055 từ Ricoh Việt Nam và brochure MP 2555SP/3055SP/3555SP.

Tiêu chíRicoh MP 3055Ricoh MP 3054
Tốc độ copy/in30 trang/phút30 trang/phút
Bản đầu tiên4,6 giây4,6 giây
Thời gian khởi động20 giây14 giây (với bảng điều khiển tiêu chuẩn)
Màn hìnhSmart Operation Panel 10,1 inchMàn hình cảm ứng màu 9 inch tiêu chuẩn; Smart Operation Panel 10,1 inch là tùy chọn (máy cho thuê có thể đã lắp)
Bộ nạp bản gốcARDF (80 bản/phút) hoặc SPDF quét hai mặt một lượt (110/180 bản/phút)ARDF 100 tờ, 80 bản/phút
Ngôn ngữ inPCL 5e/6 và giả lập PostScript 3 tiêu chuẩnPCL 5e/6 tiêu chuẩn; PostScript 3 là tùy chọn
Khay giấy1.200 tờ tiêu chuẩn, tối đa 4.700 tờ1.200 tờ tiêu chuẩn, tối đa 4.700 tờ
Bộ nhớRAM 2 GB, ổ cứng 320 GBRAM 2 GB, ổ cứng 320 GB
MựcCùng loại mực Type MP 3554 (theo bảng tra mã mực của Chí Vinh)Cùng loại mực Type MP 3554
Giá thuê tại Chí VinhTừ 1.299.000đ/thángTừ 1.099.000đ/tháng
Nên chọn khiMuốn máy đời mới, màn hình lớn dễ dùng, cần scan hai mặt nhanh (nếu máy có SPDF) hoặc in PostScriptƯu tiên chi phí thấp hơn, nhu cầu in – sao – scan cơ bản
Nguồn: Ricoh Việt Nam – MP 3055SP; brochure Ricoh MP 2555SP/3055SP/3555SP; brochure Ricoh MP 2554/3054/3554 (Ricoh Americas, 2014).

Nên chọn thế nào? Nếu văn phòng chủ yếu in văn bản và sao hồ sơ, MP 3054 đáp ứng gần như cùng tốc độ với chi phí thấp hơn khoảng 200.000đ/tháng theo bảng giá. MP 3055 đáng chọn hơn khi nhiều người dùng chung cần giao diện dễ thao tác, hoặc khi bạn scan nhiều và hỏi được máy có bộ nạp SPDF. MP 3055 không nhanh hơn MP 3054 về tốc độ in, và khởi động chậm hơn theo thông số hãng.

Máy photocopy Ricoh MP 3054 khổ A3 có 4 khay giấy, model thế hệ trước của MP 3055
Ricoh MP 3054 khổ A3, thế hệ trước của MP 3055, có trong bảng giá cho thuê của Chí Vinh.

Nên thuê Ricoh MP 3055 hay mua máy?

Không có đáp án chung cho mọi doanh nghiệp. Bảng dưới so sánh các khoản cần cân nhắc; trang này không đưa ra tỷ lệ tiết kiệm vì kết quả phụ thuộc giá mua, lượng in và thời gian sử dụng của từng nơi.

Tiêu chíThuê tại Chí VinhMua máy
Chi phí ban đầu0đ đặt cọc, trả phí theo thángTrả tiền máy một lần
Chi phí định kỳPhí thuê cố định + trang vượt định mức (nếu có)Mực, trống, linh kiện, công sửa chữa tự chi
Bảo trì, vật tưNằm trong phí thuêTự mua hoặc ký hợp đồng bảo trì riêng
Rủi ro phát sinhĐã biết trước theo hợp đồng; hư hỏng do dùng sai không thuộc phạm viHỏng nặng, thay linh kiện lớn có thể tốn chi phí khó dự trù
Đổi thiết bịNâng cấp model khi nhu cầu tăng (có thể điều chỉnh phí)Phải bán lại máy cũ, mua máy mới
Hợp vớiNhu cầu thay đổi, muốn chi phí cố định, không có người sửa máyDùng lâu dài, lượng in ổn định, có nguồn bảo trì riêng

Phân tích chi tiết hơn: nên thuê hay mua máy photocopy và dịch vụ cho thuê máy photocopy Ricoh trọn gói.

Quy trình thuê Ricoh MP 3055 tại Chí Vinh

  1. Tiếp nhận nhu cầu: gọi 0906 283 070 hoặc nhắn Zalo; trong giờ làm việc, nhân viên gọi lại trong 15 phút.
  2. Tư vấn model: đối chiếu số người dùng, khổ giấy, nhu cầu scan để xác nhận MP 3055 có phù hợp hay nên chọn model khác.
  3. Xác nhận định mức: ước tính số trang mỗi tháng, thống nhất định mức và đơn giá trang vượt.
  4. Gửi báo giá: ghi model, cấu hình máy, giá thuê, định mức, kỳ thanh toán, hóa đơn VAT.
  5. Thỏa thuận hợp đồng: hợp đồng điện tử hoặc bản giấy, không đặt cọc.
  6. Giao và lắp đặt: lắp máy, cài driver, thiết lập scan.
  7. Hướng dẫn sử dụng: hướng dẫn nhân viên các thao tác hay dùng ngay tại văn phòng.
  8. Hỗ trợ trong quá trình thuê: bảo trì định kỳ, cấp mực, xử lý sự cố theo chính sách hỗ trợ thuê.

Vì sao nên thuê Ricoh MP 3055 tại Chí Vinh?

  • Chuyên máy Ricoh: chỉ cho thuê Ricoh nên mực, vật tư và linh kiện khớp đúng dòng MP; kỹ thuật viên quen các lỗi thường gặp.
  • Giá công khai: MP 3055 và các model khác có giá khởi điểm niêm yết trên website, dễ so sánh trước khi liên hệ.
  • Chi phí rõ ràng: 0đ đặt cọc; mực, vật tư, bảo trì định kỳ trong phí thuê; định mức và đơn giá trang vượt ghi sẵn trong báo giá.
  • Pháp nhân rõ ràng: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Chí Vinh, MST 0312087006, hoạt động từ năm 2012; hóa đơn VAT theo kỳ.
  • Khu vực phục vụ: toàn TP.HCM (gồm địa bàn Bình Dương, Bà Rịa – Vũng Tàu trước sáp nhập) và tỉnh Đồng Nai.

Xem thêm các dòng máy photocopy đen trắng cho thuê và gói cho thuê máy photocopy văn phòng.

Câu hỏi thường gặp khi thuê máy photocopy Ricoh MP 3055

Giá thuê Ricoh MP 3055 bao nhiêu mỗi tháng?

Từ 1.299.000đ/tháng, chưa gồm VAT, theo bảng giá công khai của Chí Vinh. Giá đã gồm mực, trống, vật tư và bảo trì định kỳ; định mức trang và đơn giá trang vượt được ghi trong báo giá trước khi ký.

Ricoh MP 3055 có in và photocopy hai mặt không?

Có. Theo thông số Ricoh, bộ in đảo mặt là trang bị tiêu chuẩn trên MP 3055SP, dùng cho cả in và photocopy hai mặt.

Máy có hỗ trợ in A3 và A4 không?

Có. Khổ giấy tối đa là A3, máy có 2 khay 550 tờ và khay tay 100 tờ; thường nạp một khay A4 và một khay A3 theo nhu cầu.

Thuê Ricoh MP 3055 có bao gồm mực không?

Có. Mực, trống và vật tư tiêu hao nằm trong phí thuê theo định mức của hợp đồng. Giấy in do khách hàng tự chuẩn bị.

Có thể scan tài liệu màu trên MP 3055 không?

Được. MP 3055 in đen trắng nhưng scan màu, gửi về email, thư mục dùng chung hoặc USB/thẻ SD. Tốc độ scan là 80 bản/phút với bộ nạp ARDF, 110/180 bản/phút với SPDF; loại bộ nạp của máy thuê ghi trong báo giá.

MP 3055 khác MP 3054 ở điểm nào?

Cùng 30 trang/phút và khổ A3. MP 3055 có màn hình Smart Operation Panel 10,1 inch, giả lập PostScript 3 tiêu chuẩn và có thể dùng bộ nạp SPDF; theo thông số hãng, MP 3054 dùng màn hình 9 inch tiêu chuẩn (màn hình 10,1 inch là tùy chọn), khởi động nhanh hơn (14 giây so với 20 giây) và giá thuê thấp hơn: từ 1.099.000đ so với từ 1.299.000đ/tháng.

Khi thuê máy có cần đặt cọc không?

Không. Chí Vinh áp dụng 0đ đặt cọc cho khách hàng doanh nghiệp; hợp đồng ký điện tử hoặc bản giấy.

Chí Vinh hỗ trợ kỹ thuật như thế nào?

Hỗ trợ từ xa qua điện thoại, Zalo hoặc Ultraviewer, hoặc cử kỹ thuật viên tới; bảo trì định kỳ trong phí thuê. Máy lỗi nặng lặp lại không khắc phục được trong 8 giờ làm việc được đổi máy tương đương theo chính sách hỗ trợ thuê. Thời gian có mặt cho địa chỉ của bạn được xác nhận khi báo giá.

Nhận báo giá thuê máy photocopy Ricoh MP 3055

Cần thuê Ricoh MP 3055 cho văn phòng? Liên hệ Chí Vinh để được tư vấn cấu hình, định mức in và báo giá phù hợp với nhu cầu sử dụng.

Blank Form (#3)

Hotline/Zalo: 0906 283 070 – 0903 236 231 · Thứ 2 – Thứ 7, 07:30 – 17:00 (nghỉ trưa 11:30 – 13:00) · Trụ sở: 195/26 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường Gia Định, TP.HCM

.
.
.